댓글이 달린 관계로 원문이 수정되지 않아 별도 댓글로 수정합니다. 

∎『진도군의 문화유적』 <굴포당제>, 목포대학교 박물관, 1987. 표기 혼용 표기
→ 내용 전반부에는 아랫당(할아버지당), 윗당(할머니당)으로 표기했으나, 후반부에는 반대로 서술하고 있다. 주민들의 구술시기를 보면 1986년 12월인데, 굴포신당 유적비와 당개축을 87년 4월 17일에 한 사실로 보면, 연구자가 신당유적비문을 바탕으로 주민들의 구술을 정리했을 개연성이 있다.

--> 87년 4월 17일 ==> 86년 4월 17일 

참고로, 최근 굴포 하납씨당(윗당) 상량문을 확인해 보니,
1986년 5월 26일 준공한 것으로 나옵니다 
아랫당(함씨당)이 먼저 개축되었을 가능성도 있는데, 
정충사 지으면서 기존 당을 헐어버려서 
그 내용을 알 수가 없네요. 
혹시나 아시는 분 계시면 알려주시면 감사하겠습니다.
자료가 있으면 더욱 좋겠고요^^ 

 
용(龍)
 
서기 1986년 병인년 5월 26일 상량
후원 진도군수 나무석
진도경찰서장 김정수
재경 추진위원장 백포 곽남배
부위원장 우림 김정욱
 
상임위원 이기영
위원 조현오 설옥석 김정길 박정배 이근천 이상우
 
호(虎)